Here is the main issue with I am resolving on my own because you are the worst customer service/supported theme available. You should be ashamed charging $59 for this with no support!
Anyone having the same issue “can’t add photos to a gallery” just de-activate this crap theme and use a standard WP one “Twenty Nineteen” works fine. Then you can add galleries and photos to the galleries. Then switch back to the Kitchen theme.